home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Univers Mac Interactif 45 / Univers Mac Interactif - Issue 45.iso / Utilitaires / HyperCard® Player / HyperCard Player / HyperCard Player.rsrc / STR#_130.txt < prev    next >
Text File  |  1992-10-13  |  3KB  |  162 lines
  1. L'erreur n¬∞^0 s'est produite.
  2.  
  3. remplacer 
  4.  
  5. Impossible de remplacer un fichier existant de type diff√©rent.
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13. Impossible d'utiliser un caract√®re nul dans un nom.
  14.  
  15. Le premier caract√®re du nom d'une pile ne peut √™tre un point.
  16.  
  17. Trop de fen√™tres ouvertes.
  18.  
  19. HyperCard requiert plus de m√©moire pour fonctionner avec ces r√©glages de couleur.
  20.  
  21. HyperCard requiert plus de m√©moire pour fonctionner avec les r√©glages de couleur s√©lectionn√©s. Choisissez le r√©glage Noir & Blanc dans le tableau de bord Moniteur.
  22.  
  23. M√©moire insuffisante pour afficher le texte de ce champ. Essayez de compacter la pile.
  24.  
  25. Impossible d'√©crire plus de 30 000 caract√®res dans un champ.
  26.  
  27. Ce fichier n'est pas une pile HyperCard.
  28.  
  29. Ancien format de fichier.
  30.  
  31. Le fichier est au nouveau format et requiert la nouvelle version d'HyperCard.
  32.  
  33. l'√©criture sur le
  34.  
  35. la lecture du
  36.  
  37. Erreur syst√®me ^0 pendant  ^disque (gestionnaire de fichiers).
  38.  
  39. Donn√©es erron√©es dans le fichier MacPaint.
  40.  
  41. Un nom ne peut contenir le caract√®re Retour.
  42.  
  43. Un nom ne peut contenir le signe deux-points (:).
  44.  
  45. Il s'agit de la pile de base.
  46.  
  47. Cette pile est prot√©g√©e.
  48.  
  49. Cette pile est peut-√™tre endommag√©e.
  50.  
  51. Cette pile est en cours d‚Äôutilisation.
  52.  
  53. Impossible de remplacer un fichier existant.
  54.  
  55. Le fichier existant n'est pas un fichier MacPaint.
  56.  
  57. Le fichier existant n'est pas une pile HyperCard.
  58.  
  59. Autorisations d'acc√®s √† ce fichier insuffisantes.
  60.  
  61. Ce fichier est verrouill√©.
  62.  
  63. Ce fichier est en cours d'utilisation.
  64.  
  65. Trop de fichiers ouverts.
  66.  
  67. Disque satur√©.
  68.  
  69. Erreur syst√®me ^2
  70.  
  71. Impossible d'ouvrir la pile "^0". ^1
  72.  
  73. HyperCard n'a pas r√©ussi √† ^0. ^1
  74.  
  75. copier la s√©lection dans le Presse-papiers
  76.  
  77. afficher le dessin du fond
  78.  
  79. afficher le dessin de la carte
  80.  
  81. afficher l'historique
  82.  
  83. utiliser les outils de dessin
  84.  
  85. terminer cette commande
  86.  
  87.  
  88.  
  89.  
  90.  
  91. compacter la pile
  92.  
  93. cr√©er une pile
  94.  
  95. copier la pile
  96.  
  97. renommer la pile
  98.  
  99. supprimer la pile
  100.  
  101. exporter un dessin
  102.  
  103. importer un dessin
  104.  
  105. M√©moire insufisante pour  ^0.
  106.  
  107. Impossible d'ouvrir la pile "^0".
  108.  
  109.  
  110.  
  111. Impossible de supprimer la derni√®re carte d'un fond prot√©g√©.
  112.  
  113. Impossible de supprimer une carte prot√©g√©e.
  114.  
  115. Impossible de supprimer la derni√®re carte.
  116. Demandez plut√¥t la suppression de la pile.
  117.  
  118. Image trop grande pour √™tre copi√©e ou coup√©e. Proc√©dez en plusieurs fois.
  119.  
  120. Le Presse-papiers, trop volumineux, ne peut √™tre coll√©.
  121.  
  122. Impossible de coller la carte.
  123.  
  124. Impossible de copier la carte.
  125.  
  126. Impossible de cr√©er une nouvelle carte.
  127.  
  128. Impossible de copier l'image.
  129.  
  130. Cette pile est √† l'ancien format. Elle doit √™tre convertie pour pouvoir √™tre modifi√©e.
  131.  
  132. Cette pile est prot√©g√©e en √©criture.
  133.  
  134. Impossible de modifier cette pile.
  135.  
  136. Il n'y a rien √† copier. Essayez sur le fond.
  137.  
  138. Impossible d'enregistrer les modifications de l'image.
  139.  
  140. Impossible d'enregistrer les modifications du texte.
  141.  
  142. Mots de passe non identiques.
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156. Outil non disponible pour ce niveau d'utilisation.
  157.  
  158. Impossible de continuer. M√©moire insuffisante.
  159.  
  160. Cette version d'HyperCard requiert le logiciel syst√®me version 6.0.5 ou ult√©rieure.
  161.  
  162.